Can I append formatted text (bold, italic, lists, etc.)?
With the default template, you can only append plain text. However you can use this tool Add/Update any content to Google Doc as a workaround to append formatted text.
Can I append text to a specific section of the document?
Currently, you can only append text to the beginning or end of the document.